Provided the notes to Mark Dow’s translation of Five Songs by Manno Charlemaagne in Conjunctions:27, The Archipelago: New Caribbean Writing.