November 4, 2026

A Language of Florida

Andrew Mossin

Every day that I am here   I recall
early notes in the sounding of the late.
—Robert Duncan, “The Quotidian”

1.

Whichever way the body moves declares its

plurality as synthesis, a nocturnal light that draws

.

one back to beginnings. Stability of a body’s first

facts, belief formed from its few loose principles.

.

I waited for my spirit helper to see the days as

unclosed, reclaimed as ritual, as prophecy for one

.

host to keep our body intact. Unhoused

what can it do but repeat its movement inside the circle

.

that is part mythic instruct, part verbal assignation. I borrowed

my hands to find Attic soil, stole clothing from my dead

.

ancestors to become transmittance again, a slipped-off

border child, the road cut through Florida’s coast like an abeyant

.

twist of lemon light upon the beaches of Sanibel Island.

Not hardship but occupancy, a licorice-flavored sun

.

that holds the body stationary, rapt in its purpose. To travel inside

these days of outermost eclipsed realism. A boundary

.

between states that is at once the formation of perception

and its regulation. A crossing of Atlantic waters that maneuvers

.

memory against itself, as if to expurgate identity were the cost

of each new migration. Resting in these waters, the Gulf’s

.

paratactic synthesis of torso and hands, I re-admit my body

to its earthly position, a signal of yearning and disavowal, brokered

.

boundary of red channeled light that remains absent of the first

person. This ritual of naming and un-naming that allocates

.

each place as doubly foreign, half-remembered.

 

2.

There is coincidence and its absence, one can wrest

subjectivity from its lair, like the counter position of blue

.

harbor light, witnessed from above, so that water and sky are the first

to enter memory. A fellowship of birds I attend to again:

.

songs of hummingbird and robin, in each the falcon

never far from view. The solstice just past

.

or beginning again, as plaited moonlight reinscribes itself

on each portion of disturbed ground. The rhetorics of sensation

.

sharing their position among these temporal deposits. The place

where I spend my days is farther away from Florida yet

.

its geography repeats itself as abstraction and composite form of telling.

I walked into the sunlight, the day proceeding behind me, not

.

palliative but distributive, a line from here to there and back again, blind

casuistry of the first form, like the memory of glass inside a panel of light.

.

I move within this system of shapes, articulated flora that sharpens

the point of a compass needle perpetually directed south.

.

Not one line but a plurality of lines, so that to crease the eastern shore

is to revitalize the west. Paradise birds of summer moving across each line.

.

Creased paper floating in a pool of yellow light. As if the beginning

of a word had been spelled across sand. I keep the days here and move without

.

ability to distinguish one hour from the next. Salvage is an

act brought forward by language, refusal as much part of what is said

.

as the light that draws itself across my body at mid-morning.

 

3.

As light is never without shape. A curtain falling from the heavens

that deposits on us its coppery residue, its manila comb.

.

The language shifts by degrees, fulfilling its purpose of

bringing forward what can be said. And the next phase?

.

A surplus of Appalachian quartz. Our existence lived by

water, the seriality of song that resumes at daybreak, like channels

.

of green ice flowing over quartz granules, as though color had left the world

to return just above a vineyard’s tree line. There’s room to move

.

inside the sun’s box, a cautionary flight of herons, the spiritual

realism that guides us through, allaying death’s margin call

.

within the materiality of one’s body. Here in loose cathexis

of belief and revival, I extract Florida from what I know.

.

Geography as birth name, as first register of thought. A numbness

in the hands gives way to this movement of earth and air.

.

Here in a house set back from the water, I give myself over to

regional spiritualism. A synthesis of encoded and objective clarities.

.

Hesitancy and movement. Light slips into the beginnings

of each day so that what I saw the day before reverses itself like a mental image

.

reproduced on pages of onion skin. The waters of Florida loosen, revealing

what’s not here but always here, this combination of trace and sign

.

that resembles memory, the rumor of change. A habit of separation and

resettlement, as the body is bound by all that it couldn’t

.

invest its time in. The white moon descends, produces a third vision

in which we travel, unhoused, bluer for having returned to

.

the heavens, enfolded in light.

 

4.

All of it a form of labor, the materiality of song, as tides

produce an idiolect of the spirit. Native forms, the spiral that is constant

.

as any encirclement, an emplacement of the self on sweet braided

sea grass. The heaviest days are back of us, you can review them

.

along the Sarasota coast, the water that removes everything

separates and reunites, as grammar becomes once more

.

host to speech. The investment is mutual, a form of

call and response, as once there’d been a language for

.

surplus, degrees of salt and saw palmetto, the crisp tonic light that is

the Gulf coast’s terminal gift. To arrive is to re-make the sensory

.

daylight in one maneuver, hover underneath sun’s lucid disc, a locality

that bears witness to what is taken. Can one combine

.

green with blue, roseate spoonbill and purple gallinule, weightless in the

blue green sky? Like eyes that have given room to a tension

.

between here and there, each bird in limbo, charcoal imprints on quartz sand

so that this too is habitual, bled from a ribbon of green embedded

.

wax myrtle. No one birth is possible when none is locatable. How many

days inside the green room to return there, sun and shade, this universe

.

to which we have migrated, held by the hands of strangers, torsos of half

coral and distended rope. No one is there, you said, the way the Gulf waters

.

turn green in the late afternoon sun, almost as though cloth had covered the sun

in a shawl drawn over the body, then the incompleteness of one’s activity. To pivot

.

on hot sand, the feet and ankles moving to demotic meter, one is neither

a person nor the absence of person, but the vehicle through which the body travels.

.

A perimeter of blue blossoms. Florida’s swamp privet raised to the eye.

What is recalled, what can’t be expressed. A daily toll to what’s seen.

.

A night of hibiscus and ixora.

Black skimmer and crested caracara.

.

Memory weaves, unweaves the echoes….

 

5.

We are each, householder, each with a treasure….

.

The flint and the cross, keys of blood. Mnemosyne’s objective

case, to wake inside this room, still life, a portrait of one’s first

.

self. There is this respite, localized, a blend of sister and brother, twinned

forms of self. I am moving without objective case to return myself

.

to the diagram. Loop knife water. The skin’s replicate

soothing. The room that became my room though my ghost wasn’t there.

.

To call and respond, receive and return. Ruin-like. A run into

the waters of my boyhood near Chesapeake Bay.

.

I come into its circuits, sleepless, as gerrymandered light

recedes in the west. Eclipses of cloud shadow. To combine the random

.

at a moment’s notice. Here inside chaptered locality

adept to bird song and river light. A hummingbird I hadn’t

.

noticed returning to its nest. The floodwaters near Lahaska

receding. Winter is green and temperate now, the fields shifted

.

into their fallow season. Yesterday the movement was rectilinear, parallel

earth lines drawn across the sky. I etched a boundary in wet grass, another and

.

another to follow the first, line and circle, circle and line, each a signature

and a form of dialogue. One recedes into memory of Gulf waters

.

to hear the first morning birds in the trees, lifted, pluralized, one

to another in a system of demarcated repetition. Each

.

movement resolves itself as further conciliation, metastasized folds

of daily living. A heron crosses the sand in Sarasota, a flock of

.

turkey vultures circle above the Hudson. The embodiment of their flight

parallel to the journey we make below. Soft seventh year of rain…

.

Vertical spirits’ haven. The intricacy of valuation that is inseparable

from the body’s account of its labor. Stripped and simple solitude.

.

Dialects of sight and sound rising from inside morning wind, heron

and hummingbird that have become one creature, as my hands move into water

.

to enfold themselves in light. Pool and shadow. Land and the absence

of land. Winds shift, flood waters subside, each body

.

returned to its initial position, numinous and unhoused.



Note: Language from the following writers appears in this poem: Nathaniel Tarn, H.D., Octavio Paz, Federico García Lorca, and Cold Mountain (Han-shan).
Image credit: Paul Klee, Ad marginem, 1930. Kunstmuseum Basel.

Andrew Mossin is the author of more than ten books of poetry, most recently Late Measures (Spuyten Duyvil, 2026) and Drafts for Shelley (Bodily Press, 2026). He is currently collaborating with his wife, Monica F. Jacobe, on a book-length study of the photographer and visual artist, William Christenberry. He is also working on a new manuscript of poetry, In Angel’s Care.

(view contributions by Andrew Mossin)